# Transcrever áudio ou vídeo para SRT com tempos reais

> Envie seu MP3, WAV, MP4 ou MOV e baixe as legendas .srt com a marca de tempo real de cada palavra. Até 15 min, seis idiomas e retrocesso grátis.

- **Fonte (source):** https://pt.aitoolsforapps.com/capcut-legendas-srt-plano-de-montagem-e-rotulos-png-245/f/transcrever-audio-ou-video-para-srt
- **Plataforma (platform):** AiToolsForApps
- **Idioma (language):** pt

## Em resumo

- Envie o áudio ou vídeo e baixe o .srt com os tempos reais
- Transcrição com marca de tempo palavra por palavra: a legenda aparece quando é dita, não quando uma fórmula calcula que deveria ser dita.
- Tempos medidos, não calculados
- Áudio e vídeo, quase qualquer formato
- Você sabe o custo antes de gastar

## Envie o áudio ou vídeo e baixe o .srt com os tempos reais

Você escolhe o áudio ou vídeo do seu celular ou computador —MP3, M4A, AAC, WAV, WebM, OGG, FLAC, MP4, MOV, MKV, AVI ou 3GP— e o envia. Antes de transcrever qualquer coisa, o servidor mede a duração real do arquivo com ffprobe e a mostra junto com os minutos que consumirá: se passar do limite de 15 minutos ou de 20 MB por documento, ele para aí e te avisa, sem gastar um minuto de transcrição.

A transcrição é feita pelo Deepgram Nova-3 em modo pré-gravado, pedindo a marca de tempo de cada palavra. Com essas marcas, o mesmo motor determinista que divide os roteiros distribui o texto em legendas: cada legenda começa no instante em que sua primeira palavra é pronunciada e termina quando a última acaba. Não há estimativa por velocidade de leitura nem arredondamentos inventados.

A divisão fica por sua conta: você escolhe um dos cinco presets —Equilibrado, Vertical, Confortável, Uma linha ou Karaokê— ou move manualmente os caracteres por linha (12-60), as linhas por legenda (1-3), os caracteres por segundo (6-30), a duração mínima e máxima de cada legenda e o espaço entre elas. Se a distribuição não te convencer, você pode dividir as palavras já salvas quantas vezes quiser e isso não custa nada: o áudio é transcrito uma única vez.

Você recebe o resultado em .srt (SubRip, validado por byte antes do download: CRLF, numeração a partir de 1, vírgula nos milissegundos e cues que não se sobrepõem), em .vtt para web ou em .txt para revisão. Você pode transcrever em seis idiomas —espanhol, inglês, francês, italiano, português e alemão— e o trabalho fica no seu histórico para abrir, retroceder ou excluir. Transcrever consome um serviço pago por minuto de áudio, então esta função requer conta: criá-la é grátis.

## O que inclui

- **Tempos medidos, não calculados** — Deepgram Nova-3 devolve a marca de tempo de cada palavra e cada legenda começa e termina no instante exato em que é pronunciada.
- **Áudio e vídeo, quase qualquer formato** — MP3, M4A, AAC, WAV, WebM, OGG, FLAC, MP4, MOV, MKV, AVI e 3GP, até 20 MB e 15 minutos por documento.
- **Você sabe o custo antes de gastar** — ao enviar o arquivo, sua duração real é medida com ffprobe e os minutos que serão transcritos são mostrados; se ultrapassar o limite, é cortado antes de chamar o motor.
- **Reverter é grátis** — mude o preset ou os parâmetros e a distribuição é recalculada sobre as palavras já salvas, sem transcrever novamente ou pagar pelo áudio outra vez.
- **A divisão, ao seu gosto** — cinco presets e seis parâmetros —caracteres por linha (12-60), linhas por rótulo (1-3), caracteres por segundo (6-30), duração mínima, duração máxima e espaço entre rótulos.
- **Seis idiomas de áudio** — espanhol, inglês, francês, italiano, português e alemão, escolhendo o idioma antes de transcrever para que o modelo não adivinhe.
- **Arquivo que importa limpo** — .srt validado por byte —CRLF, numeração a partir de 1, vírgula nos milissegundos, cues sem sobreposições— além de .vtt e .txt do mesmo trabalho.
- **Honesto quando não pode ser exato** — se a transcrição não traz marcas de palavra, o texto é dividido pela velocidade de leitura e o trabalho é marcado como tempo estimado em vez de disfarçado.

## Perguntas frequentes

### Como faço para passar um áudio ou um vídeo para legendas .srt?

Abra o gerador de legendas das ferramentas para CapCut da AiToolsForApps, mude para «A partir de áudio», escolha seu arquivo (MP3, M4A, AAC, WAV, WebM, OGG, FLAC, MP4, MOV, MKV, AVI ou 3GP), verifique a duração e os minutos que irá consumir, escolha o idioma e clique em Transcrever. Ao terminar, você terá os rótulos com seus tempos e os botões de download em .srt, .vtt e .txt. Você precisa de uma conta gratuita porque a transcrição consome um serviço pago por minuto de áudio.

### Os tempos das legendas são os reais do áudio?

Sim. A transcrição é feita pelo Deepgram Nova-3 em modo pré-gravado, solicitando a marca de tempo de cada palavra, e o corte usa essas marcas: cada rótulo começa quando a primeira palavra começa e termina quando a última acaba. Somente se o fornecedor não retornar marcas de palavras, recorre-se à divisão pela velocidade de leitura, e nesse caso o trabalho é marcado explicitamente como tempo estimado.

### Quanto pode durar e quanto pode pesar o arquivo?

Até 15 minutos e 20 MB por documento. O tamanho é verificado ao receber o arquivo e a duração é medida com ffprobe antes de transcrever, então se você ultrapassar, informamos nesse momento, sem consumir minutos. Para vídeos longos, exporte apenas o áudio ou envie o trecho que deseja legendar.

### Posso mudar o corte sem re-transcrever?

Sim, e não custa nada. As palavras com seus tempos ficam salvas no trabalho, então você pode mudar de preset ou mover os caracteres por linha, os caracteres por segundo, as durações e o espaço entre os rótulos quantas vezes quiser: o áudio é transcrito apenas uma vez.

### Em quais idiomas transcreve e em quais formatos posso baixar?

Você pode transcrever em espanhol, inglês, francês, italiano, português e alemão, escolhendo o idioma antes de iniciar a transcrição. O download é disponibilizado em .srt (SubRip, o padrão de legendas), .vtt (WebVTT, para web) e .txt (o texto fragmentado com seus tempos para revisão), e no celular você pode enviar diretamente para a folha de compartilhamento do telefone ou copiá-lo para a área de transferência.

### Isso legenda o vídeo ou me devolve já montado?

Não. Não renderizamos vídeo, não incorporamos as legendas na imagem e não geramos projetos ou modelos do CapCut: o CapCut não possui API pública nem formato de projeto aberto. O que fornecemos é o arquivo de legendas com os tempos corretos, que você importa para o seu projeto. Esta ferramenta é da AiToolsForApps e não está afiliada ao CapCut ou à ByteDance.

- [CapCut — Legendas .srt sem digitar, plano de montagem plano a plano, rótulos PNG e medidas de exportação](https://pt.aitoolsforapps.com/capcut-legendas-srt-plano-de-montagem-e-rotulos-png-245)

## Sobre a plataforma

**CapCut — Legendas .srt sem digitar, plano de montagem plano a plano, rótulos PNG e medidas de exportação** — uma aplicação de AiToolsForApps. Disponível em: https://pt.aitoolsforapps.com/capcut-legendas-srt-plano-de-montagem-e-rotulos-png-245/f/transcrever-audio-ou-video-para-srt

### Outros idiomas

- `es`: https://pt.aitoolsforapps.com/es/capcut-subtitulos-srt-plan-de-montaje-y-rotulos-245/f/transcribir-audio-o-video-a-srt
- `en`: https://pt.aitoolsforapps.com/en/capcut-srt-subtitles-edit-plan-png-titles-245/f/transcribe-audio-or-video-to-srt
- `fr`: https://pt.aitoolsforapps.com/fr/capcut-sous-titres-srt-plan-de-montage-et-titres-png-245/f/transcrire-audio-ou-video-en-srt
- `it`: https://pt.aitoolsforapps.com/it/capcut-sottotitoli-srt-piano-di-montaggio-e-titoli-png-245/f/trascrivere-audio-o-video-in-srt
- `de`: https://pt.aitoolsforapps.com/de/capcut-srt-untertitel-schnittplan-und-png-titel-245/f/audio-oder-video-in-srt-transkribieren
- `bg`: https://pt.aitoolsforapps.com/bg/subtitri-srt-za-capcut-bezplatno-plan-za-montazh-i-png-nadpisi-245/f/transkribirane-na-audio-ili-video-v-srt
- `sv`: https://pt.aitoolsforapps.com/sv/srt-undertexter-for-capcut-gratis-klippplan-och-png-rubriker-245/f/transkribera-ljud-eller-video-till-srt
- `ja`: https://pt.aitoolsforapps.com/ja/capcut-srt-jimaku-shot-list-png-245/f/onsei-douga-srt-moji-okoshi
- `nl`: https://pt.aitoolsforapps.com/nl/srt-ondertitels-voor-capcut-gratis-montageplan-en-png-titels-245/f/audio-of-video-transcriberen-naar-srt
- `ko`: https://pt.aitoolsforapps.com/ko/capcut-srt-subtitle-edit-plan-png-lower-third-245/f/odio-yeongsang-srt-batasseugi
- `da`: https://pt.aitoolsforapps.com/da/srt-undertekster-til-capcut-gratis-klipningsplan-og-png-skilte-245/f/transskribere-lyd-eller-video-til-srt
- `fi`: https://pt.aitoolsforapps.com/fi/ilmaiset-srt-tekstitykset-capcutiin-leikkaussuunnitelma-ja-png-tekstit-245/f/litteroi-aanesta-tai-videosta-srt
- `he`: https://pt.aitoolsforapps.com/he/ktobiot-srt-l-capcut-bchinm-toknit-arikh-vkitobi-png-245/f/tamlul-audio-o-video-lesrt
- `zh`: https://pt.aitoolsforapps.com/zh/capcut-srt-subtitles-edit-plan-overlays-245/f/audio-video-to-srt-real-timestamps
- `pl`: https://pt.aitoolsforapps.com/pl/napisy-srt-do-capcut-za-darmo-plan-montazu-i-napisy-png-245/f/transkrypcja-audio-lub-wideo-do-srt
- `id`: https://pt.aitoolsforapps.com/id/subtitle-srt-untuk-capcut-gratis-rencana-editing-dan-teks-overlay-png-245/f/transkripsi-audio-atau-video-ke-srt
- `cs`: https://pt.aitoolsforapps.com/cs/titulky-srt-pro-capcut-zdarma-plan-strihu-a-png-napisy-245/f/prepis-audia-nebo-videa-na-srt
- `ar`: https://pt.aitoolsforapps.com/ar/trjmat-srt-l-capcut-mjana-wkhta-muntaj-wlaftat-png-245/f/audio-video-to-srt-transcription
- `no`: https://pt.aitoolsforapps.com/no/srt-undertekster-for-capcut-gratis-klippeplan-og-png-skilt-245/f/transkribere-lyd-eller-video-til-srt
