# Glossário de unidades e Incoterms em chinês para pedidos à China | MOQ, CBM, FOB, 件 e 箱

> 18 termos de um pedido à China com seus caracteres chineses, pinyin e nota de uso: MOQ, 件 e 箱, palete, CBM, peso bruto e líquido, FOB, CIF, EXW, T/T, adiantamento e saldo, fapiao, inspeção e prazo. Buscador instantâneo e cópia com um toque. Grátis e sem registro.

- **Fonte (source):** https://pt.aitoolsforapps.com/wechat-adesivos-sinaletica-com-o-seu-qr-code-e-mensagens-para-fornecedores-chineses-241/f/glossario-incoterms-e-unidades-em-chines
- **Plataforma (platform):** AiToolsForApps
- **Idioma (language):** pt

## Em resumo

- Glossário de unidades e Incoterms chineses
- Os 18 termos que sempre são escritos incorretamente em um pedido para a China, com seus caracteres, seu pinyin e para que serve cada um. Você pesquisa, copia e cola no chat.
- 18 termos, não um dicionário
- Caracteres, pinyin e a nota de uso
- Buscador que entende as quatro entradas

## Glossário de unidades e Incoterms chineses

Se você já pediu a uma fábrica chinesa, conhece a cena: o fornecedor te envia um preço e você não sabe se é por peça (件) ou por caixa (箱), ele pede o CBM e você acaba em um tradutor automático, ou falam de 定金 e 尾款 sem deixar claro quanto você paga agora e quanto depois. O glossário de WeChat desta ferramenta é a cola que resolve isso: 18 entradas com o termo em caracteres chineses, seu pinyin para pronunciá-lo e uma nota curta sobre para que serve e onde está a armadilha.

Estão aqueles que você decide no primeiro e-mail e os que te custam dinheiro se você deixá-los passar: o pedido mínimo (最小起订量, MOQ), as unidades de venda e embalagem (件, 箱, 托盘), o volume e o peso do envio (立方米 / CBM, 毛重 e 净重), os três Incoterms que você sempre verá (FOB 离岸价, CIF 到岸价, EXW 工厂交货价), a forma de pagamento e sua divisão (电汇 T/T, 定金 anticipo, 尾款 saldo), os sinais da parte administrativa (对公账户 conta de empresa, 增值税发票 fapiao) e o que envolve a produção (验货 inspeção, 交货期 prazo, 打样费 custo de amostra, 封样 amostra selada).

O buscador filtra enquanto você escreve, e filtra pelas quatro coisas ao mesmo tempo: o nome no seu idioma, a nota, o pinyin e os próprios caracteres. Você escreve 'palete', 'FOB' ou cola 箱 e a lista fica no que você procurava. O botão de copiar coloca o termo em chinês na área de transferência — apenas os caracteres, prontos para colar na conversa com o fornecedor sem arrastar pinyin ou parênteses atrás.

E funciona sem te pedir nada: o glossário não chama nenhuma IA, não envia sua pesquisa a nenhum servidor e não precisa de conta. São dados fixos escritos à mão que se filtram no seu próprio celular, então é instantâneo e não custa nada. Isso não entra na sua conta do WeChat, não publica nada por você e não envia mensagens: te dá o termo correto para que você cole.

## O que inclui

- **18 termos, não um dicionário** — Os que realmente aparecem em um pedido para a China, escolhidos e escritos à mão. Nada de procurar entre dez mil entradas para encontrar 'pedido mínimo'.
- **Caracteres, pinyin e a nota de uso** — Cada entrada contém o termo em chinês para colar, o pinyin para pronunciá-lo e uma nota curta que explica para que serve e onde está o mal-entendido caro.
- **Buscador que entende as quatro entradas** — Filtra ao mesmo tempo pelo nome no seu idioma, a nota, o pinyin e os caracteres chineses. Cole 箱 ou escreva «FOB» e você chega lá do mesmo jeito.
- **Copie apenas o chinês, com um toque** — O botão de copiar coloca no clipboard os caracteres limpos, sem pinyin ou parênteses, prontos para colar no chat com o fornecedor.
- **Zero IA e zero tradução em tempo real** — Os termos são fixos e escritos à mão, não são redigidos por um modelo no momento. O que você copia hoje é o mesmo que copiou na semana passada.
- **Sem conta, sem custo e sem sair nada** — A filtragem ocorre no seu celular: nem sua busca nem o termo viajam para lugar nenhum. Não é necessário se registrar para usá-lo.
- **Ao lado das mensagens, não em outro app** — Compartilhe a tela com o catálogo de 18 mensagens de trabalho em chinês, assim você vê o termo e envia a mensagem no mesmo lugar.
- **Não toca no seu WeChat** — Não acessa sua conta, não publica e não envia nada. Apenas te dá o texto para que você cole. Ferramenta independente, não afiliada à Tencent.

## Perguntas frequentes

### Quantos termos tem o glossário e quais são?

Tem 18 entradas, as que realmente aparecem em um pedido a uma fábrica chinesa: pedido mínimo (最小起订量, MOQ), unidade ou peça (件), caixa ou cartão (箱), palete (托盘), metro cúbico ou CBM (立方米), peso bruto e líquido (毛重 / 净重), FOB (离岸价), CIF (到岸价), EXW (工厂交货价), transferência ou T/T (电汇), adiantamento (定金), saldo final (尾款), conta de empresa (对公账户), fatura com IVA ou fapiao (增值税发票), inspeção de mercadoria (验货), prazo de entrega (交货期), custo de amostra (打样费) e amostra selada de referência (封样). Cada uma traz os caracteres chineses, o pinyin e uma nota sobre para que serve.

### Posso buscar escrevendo caracteres chineses?

Sim. O buscador filtra ao mesmo tempo por quatro campos: o nome do termo no seu idioma, a nota explicativa, o pinyin e os próprios caracteres chineses. Se o fornecedor te escreve 箱 e você cola no buscador, aparece «caixa ou cartão» com sua explicação; se você escreve «FOB» ou «palete», chega à mesma entrada do seu idioma. Filtra enquanto escreve, sem botão de buscar.

### O que exatamente o botão de copiar copia?

Apenas os caracteres chineses do termo, limpos. Não inclui o pinyin, nem a tradução, nem parênteses: assim você cola diretamente na conversa com o fornecedor sem precisar apagar nada. É um toque e fica na área de transferência do celular.

### Preciso de conta e quanto custa?

Não precisa de conta e não custa nada. O glossário é o caminho da ferramenta que não toca nem no servidor nem na IA: os 18 termos chegam ao abrir o app e o filtragem ocorre no seu próprio celular, então sua busca não viaja para lugar nenhum. É instantâneo e grátis, sempre.

### O glossário traduz minhas mensagens ou acessa minha conta do WeChat?

Não. O glossário não traduz nada em tempo real: são termos fixos escritos à mão, não gerados por um modelo no momento, para que o que você copia hoje seja o mesmo que copiou na semana passada. E a ferramenta não acessa sua conta do WeChat, não publica nem envia mensagens por você: apenas fornece o texto para que você cole. É uma ferramenta independente, não afiliada à Tencent.

- [WeChat — Adesivos com as medidas exatas, cartazes com o seu próprio QR code e mensagens de trabalho em chinês](https://pt.aitoolsforapps.com/wechat-adesivos-sinaletica-com-o-seu-qr-code-e-mensagens-para-fornecedores-chineses-241)

## Sobre a plataforma

**WeChat — Adesivos com as medidas exatas, cartazes com o seu próprio QR code e mensagens de trabalho em chinês** — uma aplicação de AiToolsForApps. Disponível em: https://pt.aitoolsforapps.com/wechat-adesivos-sinaletica-com-o-seu-qr-code-e-mensagens-para-fornecedores-chineses-241/f/glossario-incoterms-e-unidades-em-chines

### Outros idiomas

- `es`: https://pt.aitoolsforapps.com/es/wechat-pegatinas-carteleria-con-tu-qr-y-mensajes-a-proveedores-chinos-241/f/glosario-incoterms-y-unidades-en-chino
- `en`: https://pt.aitoolsforapps.com/en/wechat-stickers-posters-with-your-qr-and-messages-to-chinese-suppliers-241/f/incoterms-glossary-and-units-in-chinese
- `fr`: https://pt.aitoolsforapps.com/fr/wechat-autocollants-affiches-avec-votre-qr-code-et-messages-aux-fournisseurs-chinois-241/f/glossaire-incoterms-et-unites-en-chinois
- `it`: https://pt.aitoolsforapps.com/it/wechat-adesivi-cartellonistica-con-il-tuo-qr-code-e-messaggi-ai-fornitori-cinesi-241/f/glossario-incoterms-e-unita-in-cinese
- `de`: https://pt.aitoolsforapps.com/de/wechat-sticker-poster-mit-deinem-qr-code-und-nachrichten-an-chinesische-lieferanten-241/f/glossar-incoterms-und-einheiten-auf-chinesisch
- `bg`: https://pt.aitoolsforapps.com/bg/wechat-prevarnete-izobrazhenie-v-stiker-240-240-otpechatayte-svoya-qr-i-pishete-na-kitayskiya-si-dostavchik-241/f/rechnik-incoterms-i-edinitsi-na-kitayski
- `sv`: https://pt.aitoolsforapps.com/sv/wechat-gor-en-bild-till-240-240-sticker-skriv-ut-din-qr-och-skriv-till-din-kinesiska-leverantor-241/f/ordlista-incoterms-och-enheter-pa-kinesiska
- `ja`: https://pt.aitoolsforapps.com/ja/wechat-sticker-qr-poster-chugokugo-message-241/f/chugoku-shiire-incoterms-tani-yogoshu
- `nl`: https://pt.aitoolsforapps.com/nl/wechat-zet-een-afbeelding-om-in-een-sticker-van-240-240-druk-je-qr-af-en-schrijf-je-chinese-leverancier-241/f/woordenlijst-incoterms-en-eenheden-in-het-chinees
- `ko`: https://pt.aitoolsforapps.com/ko/wechat-sticker-qr-poster-chinese-business-messages-241/f/junggugeo-incoterms-danwi-yonghueojip
- `da`: https://pt.aitoolsforapps.com/da/wechat-goer-et-billede-til-et-klistermaerke-pa-240-240-print-din-qr-og-skriv-til-din-kinesiske-leverandoer-241/f/ordliste-incoterms-og-enheder-paa-kinesisk
- `ar`: https://pt.aitoolsforapps.com/ar/wechat-hul-sura-ila-mlsq-240-240-watba-rmz-qr-alkhas-bk-wrasl-murdk-alsini-241/f/chinese-trade-terms-incoterms-units-glossary
- `cs`: https://pt.aitoolsforapps.com/cs/wechat-preved-obrazek-na-samolepku-240-240-vytiskni-svuj-qr-kod-a-pis-cinskemu-dodavateli-241/f/slovnicek-incoterms-a-jednotek-v-cinstine
- `no`: https://pt.aitoolsforapps.com/no/wechat-gjoer-et-bilde-om-til-klistremerke-pa-240-240-skriv-ut-qr-koden-din-og-skriv-til-den-kinesiske-leverandoeren-din-241/f/ordliste-incoterms-og-enheter-pa-kinesisk
- `id`: https://pt.aitoolsforapps.com/id/wechat-ubah-gambar-menjadi-stiker-240-240-cetak-qr-anda-dan-tulis-ke-pemasok-tiongkok-anda-241/f/glosarium-incoterms-dan-satuan-bahasa-mandarin
- `fi`: https://pt.aitoolsforapps.com/fi/wechat-muuta-kuva-240-240-tarraksi-tulosta-qr-koodisi-ja-kirjoita-kiinalaiselle-toimittajalle-241/f/incoterms-ja-yksikkosanasto-kiinaksi
- `zh`: https://pt.aitoolsforapps.com/zh/wechat-stickers-qr-posters-supplier-messages-241/f/incoterms-and-units-glossary-for-china-orders
- `pl`: https://pt.aitoolsforapps.com/pl/wechat-zamien-obraz-w-naklejke-240-240-wydrukuj-swoj-qr-i-napisz-do-chinskiego-dostawcy-241/f/glosariusz-incoterms-i-jednostek-po-chinsku
- `he`: https://pt.aitoolsforapps.com/he/wechat-hpok-tmonh-lmdbkh-240-240-hdps-at-h-qr-shlk-vktob-lspk-hsini-241/f/milon-incoterms-veyehidot-besinit
